CONFINEMENT/ Lockdown by Fr. Richard Hendrick, OFM
Oui c’est la peur
Oui c’est l’isolement
Oui c’est sombrer dans la panique
Oui c’est oui c’est la peur
la maladie
Oui c’est même la mort.
Mais ils disent qu’ Wuhan après tant d’années de bruit,
Vous pouvez entendre les oiseaux chanter
Ils disent que juste après quelques semaines de calme
Le ciel n’est plus aussi épaissi de fumées
Mais bleu et gris et dégagé.
Ils disent que dans les rues d’ASSISI,
Ils disent que dans les rues d’ASSISI,
Les gens chantent les uns pour les autres
Au travers d’espaces vides,
Gardant leurs fenêtres ouvertes
Pour que ceux qui se sentent seuls
Puissent entendre le bruit d’une famille autour d’eux.
Ils disent qu’un hôtel dans l’Ouest de l’Irlande
Offre des repas gratuits et les livre à domicile
Aujourd’hui une jeune femme que je connais
Est occupée avec d’autres à répandre des messages dans le voisinage
Afin que des séniors puissent avoir quelqu’un à qui téléphoner .
Aujourd’hui Eglises, Synagogues, mosquées et temples
Se préparent à accueillir et abriter des sans abris, des malades fatigués
Partout dans le monde des gens regardent leurs voisins d’une autre manière
Partout dans le monde, ils s’éveillent à la nouvelle réalité.
O combien grands nous sommes réellement,
Combien le peu de contrôle nous avons réellementl
Quelle manière réelle avons nous d’aimer.
Aussi nous prions et nous nous rappelons que
Oui c’est la peur
Mais il n’y a pas à avoir la haine
Oui c’est l’isolement
Mais ce n’est pas la solitude
Oui c’est sombrer dans la panique
Mais nous ne devons pas être mesquins
Oui il y a la maladie
Mails nous ne devons pas avoir la maladie de l’âme
Oui même la mort
Mais c’est presque toujours la renaissance de l’Amour.
Ouvrez -vous aux choix que vous pouvez faire
Ouvrez -vous aux choix que vous pouvez faire
Comme connaître comment vivre autrement
Aujourd’hui respirez.
Ecoutez , derrière l’usine de bruits de votre panique
Les oiseaux chantent de nouveau,
Le ciel est dégagé,
Le printemps arrive
Et nous sommes toujours entourés par l’Amour.
Ouvrez les fenêtres de votre âme
Et bien que vous ne puissiez pas être capable de toucher un espace vide
CHANTEZ
Translated by: Marie France
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire